Edith Beale au Reno Sweeney
D’après la pièce de Sara Stridsberg, L’Art de la chute
Edith Beale au Reno Sweeney
D’après la pièce de Sara Stridsberg, L’Art de la chute
La chute des anges
En 1975, un documentaire des frères Maysles met en lumière Edith Bouvier Beale et sa fille Edith. Issues de la haute société, tante et cousine de Jackie Kennedy, les deux femmes vivent dans un manoir qui tombe en ruines. La pièce L’Art de la chute, de Sara Stridsberg, est une version fantasmée de leur histoire. Pierre Maillet en propose une adaptation entrecoupée de chansons et transpose le récit dans le cocon du Reno Sweeney à New-York, où Little Edith a donné un spectacle après la mort de sa mère. Chansons, paillettes, transformisme… après Holly Woodlawn, il nous embarque dans un cabaret théâtral, fascinant et follement généreux.
Durée estimée 1h50
Adaptation et mise en scène Pierre Maillet et Les Gens Déraisonnables
D’après la pièce L’Art de la Chute de Sara Stridsberg
Traduction Marianne Ségol
Scénographie & lumières Nicolas Marie
Régie générale Thomas Nicolle
Création son Guillaume Bosson
Musique Guillaume Bosson et Luca Fiorello
Costumes Zouzou Leyens
Collaboration costumes Isabelle Airaud et Mathys Parmentier (stagiaire)
Perruques et maquillages Cécile Kretschmar
Administration Odile Massart
Accompagnement dramaturgique et développement de projet Aurélia Marin
Production Parmi LES LUCIOLES (Les Gens Déraisonnables) Rennes – Cie conventionnée par le ministère de la Culture-DRAC Bretagne
Coproduction Le Canal Théâtre du Pays de Redon- scène conventionnée d’intérêt National art et création pour le théâtre, Comédie de Caen – CDN de Normandie, Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace, Le Quai – Angers CDN
Soutiens La SPEDIDAM et de la Région Bretagne
Accueils en résidence Le Canal Théâtre de Redon, Maison Manou Vandoeuvres (Suisse), Comédie de Caen – CDN de Normandie, Comédie de Colmar CDN Grand Est Alsace
Dans cette adaptation cabaret de Pierre Maillet, la pièce de Sara Stridsberg L’Art de la chute est présentée dans une version raccourcie ponctuée de passages musicaux et improvisés. Le texte intégral de la pièce de Sara Stridsberg (traduction de Marianne Ségol) est disponible à L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale.
La traduction en français du texte L’Art de la chute a reçu le soutien de la Maison Antoine Vitez.
Autour du spectacle
Ciné-Queer au Café des images
Projection du Magicien d’Oz de Victor Fleming
et atelier avec le Centre LGBTI
En savoir plus