Le sultan Haroun s’est lassé de sa favorite Djamileh, qui va regagner ses grâces au terme d’une soirée festive. Voilà qui résume l’essentiel du livret de cette pépite de l’opéra-comique, tirée d’un injuste oubli grâce à une coproduction inédite entre l’Opéra de Rouen et la Comédie de Caen. David Lescot transpose le monde stéréotypé de cette « orientalerie » dans un décor décidément urbain, à même de toucher un public jeune et non-initié. Djamileh évolue chez une star du rap, avatar du parvenu exhibant avec ostentation sa réussite. Chaînes en or, casquettes, gestuelle hip-hop seront en franc décalage avec le chant lyrique pour mieux faire résonner des problématiques d’aujourd’hui. Celle, par exemple, de la condition féminine dans un contexte sur-virilisé.