Hamlet

Texte William Shakespeare
Traduction et mise en scène Gérard Watkins

Acteur et auteur, Gérard Watkins traduit à son tour Hamlet pour en confier le rôle-titre à une comédienne avec laquelle il a plusieurs fois travaillé : Anne Alvaro. L’actrice investit prodigieusement le personnage le plus célèbre de Shakespeare, héros de la pièce la plus commentée du théâtre occidental. Dans cette première mise en scène d’un texte qui ne soit le sien, Watkins s’attache à montrer le sensible où affleure un humour subversif. Hamlet se rêve plus qu’il ne vit et va se trouver confronté aux convulsions d’un monde violent. Conscient que le « temps est détraqué » ce garçon fragile sait qu’il doit rétablir l’équilibre universel et emploiera cinq actes à naître à lui-même. Gérard Watkins qui a saisi toute l’insolence de cette histoire a tenu à la faire exploser à Londres dans les sixties au cœur de la contre-culture. Se pourrait-il qu’Hamlet soit le premier rockeur au cœur pur ?

distribution

Avec
Anne Alvaro : Hamlet
Solène Arbel : Ophélie
Salomé Ayache : Barnardo Reynaldo, Guildenstern, Osric
Gaël Baron : Horatio
Mama Bouras : le fantôme, la comédienne, la fossoyeuse
Julie Denisse : Gertrude
Basile Duchmann : Laertes, Rosencrantz, le capitaine
Cyril Hériard Dubreuil : Marcellus, le comédien, le fossoyeur
Fabien Orcier : Polonius, le prêtre
Gérard Watkins : Claudius

Assistantes à la mise en scène :
Lola Roy, Lucie Epicureo
Régie Lumières Julie Bardin
Régie générale : Nicolas Guellier
Habilleuse Marion Xardel
Lumières : Anne Vaglio
Son : Francois Vatin
Costumes : Lucie Durand
Décor : Francois Gauthier-Lafaye
Administration de production :
Virginie Hammel, Anna Brugnacchi

Production : Perdita Ensemble - Compagnie conventionnée par le Ministère de la culture - DRAC Île-de-France
Coproduction : Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine – CDN, Théâtre de Lorient – CDN, Centre Dramatique National Besançon Franche Comté, Comédie de Caen – CDN de Normandie
Avec le soutien du Ministère de la Culture, et du Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, DRAC et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur (FIJAD)
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National
Avec l’aide à la diffusion de le Région Île-de-France et de la Ville Paris
En coréalisation avec le Théâtre de la Tempête