Huit heures ne font pas un jour

De Rainer Werner Fassbinder
Mise en scène Julie Deliquet
Traduction Laurent Muhleisen

Épisodes de 1 à 5

En 1972, la télévision allemande commence la diffusion d’un feuilleton signé R. W. Fassbinder consacré à la vie d’une famille ouvrière de Cologne au début des années 70. On y suit les débuts dans la vie d’un jeune couple, Marion et Jochen. À la fois chronique familiale et film sur le travail, cet ancêtre de la « mini-série » dépeint des gens du peuple d’une grande richesse morale qui surmontent les difficultés du quotidien, les assignations d’un corps social corseté, les aliénations grâce à une solidarité active et une intelligence collective qui font d’eux les maîtres de leur propre histoire et non des victimes. Dans l’esprit libertaire de l’après-68, les personnages s’engagent avec joie et espoir dans une « lutte heureuse » qui fait tout le romanesque de cette « utopie réaliste ». Cette fresque familiale inédite en France fut un succès populaire outre-Rhin, elle est aujourd’hui portée à la scène par Julie Deliquet et sa troupe qui ont déjà su, avec bonheur, jeter des ponts entre cinéma et théâtre en adaptant Bergman ou Desplechin.

distribution

Avec Lina Alsayed, Julie André, Christian Drillaud, Éric Charon, Évelyne Didi, Olivier Faliez, Ambre Febvre, Zakariya Gouram, Brahim Koutari, Agnès Ramy, David Seigneur, Mikaël Treguer, Hélène Viviès

Collaboration artistique Pascale Fournier, Richard Sandra
Version scénique Julie André, Julie Deliquet, Florence Seyvos
Scénographie Julie Deliquet, Zoé Pautet
Lumière Vyara Stefanova
Son Pierre De Cintaz
Costumes Julie Scobeltzine

Régie générale et son Léo Rossi-Roth
Régie plateau Bertrand Sombsthay
Régie lumières Sharron Printz
Régie accessoires Juliette Mougel
Habillage Ornella Voltolini
Coiffure, perruques Judith Scotto

Décor réalisé dans les ateliers du Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis, sous la direction de François Sallé.

Les œuvres de Rainer Werner Fassbinder sont représentées par L’ARCHE – agence théâtrale. L’intégralité des huit épisodes de l’œuvre Huit heures ne font pas un jour est publiée par L’ARCHE Éditeur, www.arche-editeur.com
© L’Arche, 2021.

Production Théâtre Gérard Philipe - centre dramatique national de Saint-Denis
Coproduction La Comédie - centre dramatique national de Reims, TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, La Coursive - scène nationale de La Rochelle, Théâtre Joliette - scène conventionnée de Marseille
Avec le soutien de L’École de la Comédie de Saint-Étienne / DIESE #Auvergne-Rhône-Alpes

documents