Le cœur au bord des lèvres
Asmahan variation

Texte et mise en scène Dea Liane

En 2015, la comédienne Dea Liane emprunte par hasard dans une médiathèque un CD de la chanteuse syro-égyptienne Asmahan (1917-1944). Elle ne s’attend pas à atterrir dans son propre arbre généalogique, entre Syrie et Liban, et découvrir l’histoire d’une femme hors du commun, dont le visage sur les photographies en noir et blanc lui donnent un étrange sentiment de gémellité. Six ans plus tard, elle entame une réflexion sur la manière de mettre en scène la vie d’Asmahan dont la mort spectaculaire et accidentelle à 27 ans reste une énigme. Mais pour Dea Liane, c’est Asmahan elle même qui demeure le mystère le plus fascinant : quelques courtes années de carrière auront suffi à en faire un mythe toujours vivant dans le monde arabe, un symbole puissant de rébellion pour les jeunes générations, la figure incontournable d’un âge d’or qu’elles n’ont jamais connu. Dea Liane bâtit un spectacle qu’elle interprète, en s’inspirant de la forme de la variation musicale, caractéristique de la musique orientale. En compagnie du musicien improvisateur Simon Sieger, elle tente d’approcher le fantôme de la diva disparue, s’amuse à l’imaginer, à l’incarner progressivement. De cette variation théâtrale jaillit le portrait d’une femme foncièrement et résolument libre. Et à travers elle,
l’espoir d’un rapport nouveau, encore à inventer, entre « Orient » et « Occident ».

distribution

Avec Dea Liane, Simon Sieger

Composition musicale / arrangements : Simon Sieger
Création vidéo : Jérémie Bernaert
Scénographie : Salma Bordes
Costumes : Anaïs Romand
Traduction en arabe égyptien et voix du Journaliste : Georges Daaboul

Production : Centre dramatique national de Besançon Franche-Comté, Prémisses Production

documents