Le Petit garde rouge
Le Petit garde rouge
Chen Jiang Hong était un enfant sans histoire lorsque la terrible Révolution culturelle éclata dans son pays. Il raconte aujourd’hui cette période de sa vie avec la complicité de François Orsoni. Les deux hommes se sont rencontrés en 2018, pour une première adaptation scénique des Contes chinois, un album jeunesse de Chen Jiang Hong. Le Petit garde rouge raconte la vie d’un enfant qui parvient à transformer une expérience traumatisante en une voie d’émancipation. On y découvre la réalité du quotidien au temps de la Révolution culturelle et ses conséquences très concrètes. Mais parce que cette histoire est contée du point de vue d’un enfant, le spectacle réussit la prouesse de ne porter aucun jugement sur l’événement politique que fut la Révolution culturelle mais d’en donner une illustration vivante. Le dispositif de ce nouveau spectacle demeure dans la lignée des Contes chinois : Chen Jiang Hong, en bordure de plateau, dessine en direct sur un rouleau de papier. Ses dessins apparaissent sur un écran, mixés avec les illustrations de Mao et moi et des images d’archives tandis qu’un comédien prend en charge le récit, fait de mots accessibles à tous. Simultanément, deux danseuses, représentant les deux sœurs du protagoniste, mettent l’histoire en mouvement et une bruiteuse cinéma diffuse un arrangement sonore des situations. Cet ensemble dessine l’architecture d’un spectacle d’art total qui fait de la combinaison des moyens d’expression une alchimie bouleversante.
Durée 1h
À partir de 8 ans
Avec Lili Chen, Alban Guyon, namkyung Kim, Chen Jiang Hong, Eléonore Mallo
Scénographie, vidéo Pierre Nouvel
Création sonore et régie son Valentin Chancelle
Création sonore et bruitage Éléonore Mallo
Régie générale Antoine Seigneur
Guerrini, François Burelli
Création lumière Antoine Seigneur Guerrini
Langue des signes Sophie Hirschi
Direction artistique Natalia Brilli
Régie vidéo Thomas Lanza
Production Théâtre de Nénéka
Coproduction MC 93, Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Spaziu Culturale Natale Rochiccioli de Carghjese, La Ferme du Buisson – Scène nationale de Marnela-Vallée, Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production
Construction décor les ateliers de la MC 93
Remerciement Léa Chevrier, Zhuoer Zhu.
Compagnie soutenue par La collectivité de Corse et la Ville d’Ajaccio
Avec le soutien de La Ménagerie de Verre dans le cadre du StudioLab, La SPEDIDAM
Le petit garde rouge est édité à l’École des loisirs sous le titre Mao et Moi
Dessins © Chen Jiang Hong