«Que dire qui n'ai été déjà énoncé ou dénoncé par… Patrice Chéreau, Jean Jourdheuil, Jean-François Peyret, Matthias Langhoff, Robert Wilson,…?» a-t-on entendu depuis que notre intention a été formulée.
On s'est même interrogé sur la singularité et l'audace de notre choix : mettre en scène Quartett, le jouer en Afrique avec des Africains, tant l'œuvre de Heiner Müller, paraît ancrée dans une époque qui marque et dit une révolution spirituelle et sociétale en Europe.

Nous disons que le cadre africain, continent où le corps et la pensée libertine sont dits tabous, univers de la symbolique culturelle et sociétale où s'enchevêtrent pudeur et hypocrisie, ne modifie en rien la pertinence du sujet. Bien au contraire, il matérialise le caractère universel du texte de Heiner Müller.
Et si on se hasardait à investir Quartett pour essayer de comprendre l'érotisme et la sensualité… le libertinage dans cette Afrique qui depuis toujours, exhibe, célèbre le corps mais le sacralise au point d'en faire un tabou inviolable ?